(Tydligen är det fortfarande ett förslag, men) tre av Astrid Lindgrens böcker är – enligt uppgifter på ryska nätsidor – föremål för att förbjudas i Ryska Federationen

Till synes absurt – för en svensk läsare av Astrid Lindgrens böcker – föreslås tre av dem:
Karlsson på taket/Малыш и Карлсон, который живёт на крыше,
Rasmus på Luffen/Расмус Бродяга
och Ronja Rövardotter/Рони, дочь разбойника
att förbjudas att läsas i den Ryska Federationen.
När det t.ex. gäller Karlsson på taket så påstås det att den gör ”propaganda för pedofili/Пропаганда педофилии” och ”tidelag/зоофилии”.
Googla t.ex. på de ryska orden Малыш и Карлсон, который живёт на крыше och педофилии så framgår detta tydligt.
Förslaget att förbjuda dessa böcker härleds till Ryska federala lagen ”Om skydd av barn från information som är skadlig för deras hälsa och utveckling”.
Lagen som reglerar detta är den Ryska federativa lagen av den 29 december 2010 Nr 436-FZ. (det står förvisso, att det är ”Рекомендации по применению Федерального закона от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», alltså ”Rekommendationer för användning av den federala lagen från den 29.12.2010 № 436-FЗ /…/”, men skrivningen är uppenbarligen sådan att den på flera ryska nätsidor uppfattas som en fastlagd förbudslag. 

Jag länkar dels till den ryska lagen (på ryska), dels till en svensk Wikipediasida, på vilken de framgår att lagen  (ändringarna trädde i kraft den 30 juni 2013, efter en underskrift av presidenten Vladimir Putin, efter att Federationsrådet godkänt lagen den 26 juni, 2013) även ska inkludera ett förbud mot information om homosexualitet. Men förslaget att förbjuda några av Lindgrens böcker har uppmärksammat redan innan denna nya skrivning.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Federala_lagen_om_skydd_av_barn_från_information_som_är_
skadlig_för_deras_hälsa_och_utveckling

Ändringar i lagen om skydd av barn från information som är skadliga för deras hälsa och utveckling

Внесены изменения в закон о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию
http://kremlin.ru/news/18423

Ministeriet för kommunikation och masskommunikation i Ryssland
Federal Service for övervakning av kommunikation,
IT- och masskommunikation

МИНИСТЕРСТВО СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ,
ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ
(РОСКОМНАДЗОР)

http://rkn.gov.ru/docstore/doc1373.htm

Ryska folksagor för barn anses skadlig och är förbjuden läsning
Русские народные сказки признаны вредными для детей и запрещены к прочтению

http://ss69100.livejournal.com/1110794.html

Lista över förbjudna barnböcker och filmer
http://absurdopedia.net/wiki/Список_запрещённых_детских_книг_и_фильмов

Enligt uppgifter från Sveriges Radio (publicerat fredag 2 maj kl 06:30) så överväger alltså den Ryska Federationen att förbjuda Karlsson på taket. 

Ryssland vill förbjuda Karlsson

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=5851388  

Från SR:s sida länkas till en lista av böcker som den Ryska Federationen överväger ska förbjudas (på listan finns de ovan nämnda tre böckerna). Märkligt, kan tyckas, är att det på andra ryska nätsidor framgår att dessa böcker redan är förbjudna att läsas. 

Ola Jordán

 

This entry was posted in Bibliotek och litteratur, Om folkens kamp. Bookmark the permalink.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *


7 × eight =

Spam protection by WP Captcha-Free